Chand Kay Saath Kai Dard Purane Nikle Poetry by Amjad Islam Amjad
Chand Ke Sath Kai Dard Purane Nikle
Kitne Gham the jo tere Gham ke bahane nikle
Fasle gul aai phir ik bar aseeraan-e-wafa
Apne hi Khoon ke dariya me nahaane nikle
Hijr ki chot ajab sang-shikan hoti he
Dil ki befaiz zamiino se Khazaane nikle
Umar guzari he shab-e-taar me aankhe malte
Kis ufaq se mera Khurshid na jaane nikle
Koo-e-qaatil me chale jaise shahido ka juloos
Khwaab yoo bheegti aankho ko sajaane nikle
Dil ne ik eent se taameer kiya taaj mahal
Tu ne ik baat kahi laakh fasaane nikle
Dasht-e tanhaai-e-hijraa me kharaa sochtaa hoo
Haaye kya log mera sath nibhane nikle
Me ne ‘Amjad’ usey bewaastaa dekha hi nahi
Wo to Khushbu me bhi aahat ke bahaane nikle
Chand Ke Sath Kai Dard Purane Nikle Lyrics in Urdu
چاند کے ساتھ کئ درد پرانے نکلے
کتنے غمتھے جو تیرےغم کے بہانے نکلے
فصل گل آئ پھر اک بار اسیران وفا
اپنے ہی خون کے دریا میں نہانے نکلے
ہجر کی چوٹ عجب سنگ شکن ہوتی ہے
دل کی بے فیض زمینوں سے خزانے نکلے
عمر گزاری ہے شب تار میں آنکھیں ملتے
کس افق سے میرا خورشید نہ جانے نکلے
کوۓ قاتل میں چلے جیسے شہیدوں کےجلوس
خواب یوں بھیگتی آنکھوں کو سجانے نکلے
دل نے اک اینٹ سے تعمیر کیا تاج محل
تونے اک بات کہی لاکھ فسانے نکلے
دشت تنہائ ہججاں میں کھڑا سوچتا ہوں
ہاۓ کیا لوگ میرا ساتھ نبھانے نکلے
میں نے امجد اسے بے واسطہ دیکھا ہی نہیں
وہ تو خوشبو میں بھی آہٹ کے بہانے نکلے
Fasle gul aai phir ik bar aseeraan-e-wafa
Apne hi Khoon ke dariya me nahaane nikle
‘ aseeraan-e-wafa ‘ please translate in detail.
Aseer = qaidey = prisoner
Aseeraan e wafa = wafa main bandha howa